Torta South Stream arde Bulgaria: Comisia Europeană: Ministrul bulgar al energiei intenționează să mențină construcția gazoductului South Stream, în ciuda faptului că stațiile de la Bruxelles se află pe incompatibilitățile sale cu legislația europeană.

Proiectul South Stream nu va fi oprit, a declarat ministrul bulgar al energiei, Dragomir Sotynev, după un interviu acordat comisarului european Günther Oettinger.

În urma crizei din Ucraina, Parlamentul a decis să suspende autorizarea proiectului de conducte de gaze paneuropene. Potrivit deputaților europeni, UE trebuie să provină din alte surse decât Rusia.

Dar ministrul bulgar, economist apropiat lui Serghei Stanishev, liderul Partidului Socialist Bulgar, a asigurat că șantierul de construcții va începe în luna iunie, așa cum a fost planificat, sfidând astfel cererile Parlamentului European de a suspenda construcția.

El a acuzat, de asemenea, opoziția de centru-dreapta de a furniza Comisiei Europene informații false cu privire la proiect, în scopul de a deraia punerea sa în aplicare.

Torta South Stream arde Bulgaria

Ministrul bulgar a spus că prima stație terestră South Stream va fi construită la doi kilometri de coasta Mării Negre și nu la douăzeci de kilometri distanță, așa cum a susținut opoziția față de serviciile Comisiei. Ceea ce face o "diferență enormă", a spus el.

Dragomir Stoynev a explicat că directivele europene privind liberalizarea pieței energiei sunt aplicabile numai secțiilor terestre și nu în larg. El a certificat că Sofia va informa Comisia, după caz, cu privire la modificările aduse. la o lege națională controversată privind South Stream, înainte de a fi adoptată definitiv.

Într-adevăr, la 4 aprilie, Parlamentul bulgar a adoptat în primă lectură amendamente la legea privind politica energetică, care solicită South Stream o interconexiune și nu o conductă de gaz. Odată cu această schimbare, proiectul Gazprom va intra în afara domeniului de aplicare al celui de-al treilea pachet energetic.

O altă problemă majoră a fost faptul că mai multe țări europene - Austria, Bulgaria, Croația, Grecia, Ungaria și Slovenia - au încheiat acorduri bilaterale cu Rusia în legătură cu construcția conductei de gaze. Dar, la 4 decembrie, Comisia Europeană a declarat că aceste acorduri au încălcat legislația europeană și că au trebuit să fie renegociate în totalitate.

Conductă marină sau nu?

Explicațiile ministrului bulgar nu par să fi distrus temerile Comisiei cu privire la impactul legii energiei aflate în discuție. Conform legislației, proiectul South Stream este o "conductă de gaze marine" care nu ar fi acoperită de directivele europene.

Dar pentru Comisie, legislația europeană se aplică infrastructurii care se încadrează în jurisdicția europeană, a declarat Sabine Berger, purtătoarea de cuvânt a comisarului pentru energie. Și apele teritoriale bulgare fac parte din acesta, precum și zonele economice exclusive ale țării.

"Durata secțiunii terestre a" gazoductului marin "nu este relevantă în contextul evaluării de către Comisie a amendamentului propus [de Parlamentul bulgar] în ceea ce privește compatibilitatea acestuia cu prevederile directivei privind gazul", ea Explicația argumentului ministrului bulgar privind locul de construcție în raport cu coasta ar fi, prin urmare, inadmisibilă.

Potrivit purtătorului de cuvânt, Comisia este, de asemenea, îngrijorată de acordul interguvernamental al Bulgariei cu Rusia în cadrul proiectului. Executivul UE consideră că nu respectă legislația UE, așa cum a fost cazul tuturor celorlalte acorduri interguvernamentale semnate de celelalte state membre implicate în South Stream.

Plângerile Comisiei

EURACTIV a consultat scrisoarea trimisă de Comisie către autoritățile bulgare din 14 august 2013, care oferă o analiză detaliată a acordului dintre Bulgaria și Rusia. Documentul de șase pagini trimise vicepremierului bulgar al energiei, Evgenia Haritonova, nu a fost niciodată făcut public, în ciuda presiunii unor parlamentari bulgari.

Acest acord încalcă nu numai normele privind piața europeană a energiei, care interzic producătorilor de energie să conducă, de asemenea, o rețea de transport, în conformitate cu principiul decuplării. Acest element este o problemă recurentă în cele șapte acorduri interguvernamentale cu Rusia. În plus față de aceste nemulțumiri, scrisoarea izolează alte infracțiuni:

  •  Bulgaria sa angajat să asigure un regim fiscal preferențial pentru Gazprom, care, potrivit Comisiei, nu este în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat;
  •  Acordul interguvernamental prevede, după caz, că subcontractarea se aplică companiilor grecești și bulgare sau că se preferă companiile celor două părți semnatare (Bulgaria și Rusia), care încalcă din nou normele. Concurența europeană;
  • Acordul interguvernamental prevede că tarifele de funcționare a conductei vor fi stabilite de compania stabilită, care, conform legislației europene, este în contradicție cu însăși existența organismelor naționale de supraveghere responsabile pentru aprobarea tarifelor de transmisie.

Purtătorul de cuvânt al Comisiei Europene a avertizat Bulgaria și a asigurat că, dacă condițiile de construcție sau exploatare a gazoductului nu sunt în conformitate cu legislația europeană, Comisia și-a rezervat dreptul de a se asigura că Bulgaria aplică legislația europeană.

Context

South Stream este un proiect de conducte rusești pentru furnizarea gazelor naturale. Se preconizează că această conductă va trece sub Marea Neagră în Bulgaria, care va traversa Serbia, cu două sucursale în Bosnia și Herțegovina și Croația. Conducte vor fi direcționate către Ungaria și Slovenia înainte de a ajunge în Italia [vezi harta]. Capacitatea sa ar trebui să fie de 63 miliarde metri cubi pe an (mmc / an).

Principalul partener al Gazprom în proiectul South Stream este cea mai mare companie italiană de energie, ENI.

Rusia a semnat deja acorduri interguvernamentale cu:

    Bulgaria: 18 ianuarie 2008;
    Serbia: 25 ianuarie 2008;
    Ungaria: 28 februarie 2008;
    Grecia: 29 aprilie 2008;
    Slovenia: 14 noiembrie 2009;
    Croația: 2 martie 2010;
    Austria: 24 aprilie 2010.